1 00:00:41,820 --> 00:00:44,221 Пролог 2 00:00:47,020 --> 00:00:50,706 В PAF снимам палтото на пауна. 3 00:00:54,420 --> 00:00:59,426 Всички структури на живота могат да бъдат намерени тук. 4 00:01:02,780 --> 00:01:06,626 Ако някой намери само тези различни пера, 5 00:01:07,140 --> 00:01:10,110 би ли повярвал, че принадлежат на едно и също животно? 6 00:01:10,340 --> 00:01:13,822 Как би си представил това животно? 7 00:01:15,220 --> 00:01:16,949 Има ли история, 8 00:01:17,220 --> 00:01:19,427 разнообразни като перата на паун? 9 00:01:20,380 --> 00:01:23,350 Може би историята на Антек? 10 00:01:25,980 --> 00:01:29,666 Паунът от градината на PAF е мъртъв. 11 00:01:31,380 --> 00:01:33,986 Смъртта му не беше спокойна. 12 00:01:34,860 --> 00:01:37,261 Опита се да вдиша шум или да диша. 13 00:01:38,300 --> 00:01:41,065 Загубил равновесие и легнал. 14 00:01:41,780 --> 00:01:43,191 Голямо трептене, 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,104 след това легна по гръб. 16 00:01:45,740 --> 00:01:47,549 Използвайки крилата си в вихрушка, 17 00:01:47,780 --> 00:01:49,669 да ставам. 18 00:01:50,500 --> 00:01:51,911 Краката се движат. 19 00:01:52,460 --> 00:01:54,747 Тогава мъртъв. 20 00:01:59,380 --> 00:02:05,103 Краят 21 00:02:34,140 --> 00:02:36,381 Г-н Либман? 22 00:02:42,700 --> 00:02:45,021 Антоан Дюпаон. - здравей 23 00:02:49,540 --> 00:02:51,383 говориш ли френски 24 00:02:52,380 --> 00:02:53,302 малко. 25 00:02:54,820 --> 00:02:56,663 на почивка ли си 26 00:02:57,220 --> 00:02:58,142 да 27 00:02:59,020 --> 00:03:02,069 Искате ли да си починете'! 28 00:03:04,180 --> 00:03:05,102 да 29 00:03:07,260 --> 00:03:10,150 Тук можете да си починете чудесно. 30 00:03:10,500 --> 00:03:13,470 Мястото е много тихо. 31 00:03:16,060 --> 00:03:18,028 Имаме прекрасна гора. 32 00:03:18,580 --> 00:03:20,582 Много е приятно да се разхождаш. 33 00:03:21,220 --> 00:03:24,110 Но пазете ловците! 34 00:03:24,620 --> 00:03:26,304 аз не разбирам 35 00:03:26,780 --> 00:03:27,747 Ловците! 36 00:03:28,260 --> 00:03:32,106 Те застрелват всичко по пътя си. 37 00:03:32,660 --> 00:03:34,947 някой мъртъв ли е 38 00:03:36,140 --> 00:03:37,505 Случвало се е. 39 00:03:38,180 --> 00:03:40,387 Инцидент, но... 40 00:03:40,700 --> 00:03:41,861 това се случва. 41 00:04:02,980 --> 00:04:04,266 Насам! 42 00:04:11,660 --> 00:04:12,582 "Wiedersehen"! 43 00:07:13,220 --> 00:07:14,745 здравей - здравей 44 00:07:14,980 --> 00:07:17,028 Аз съм ваш съсед, живея точно тук. 45 00:07:18,620 --> 00:07:19,781 Значи пристигнахте? 46 00:07:20,300 --> 00:07:22,780 Да, вчера. - О, да. 47 00:07:23,340 --> 00:07:25,422 Добре дошли, аз съм Женевиев. 48 00:07:25,540 --> 00:07:26,826 Антек, удоволствие. 49 00:07:27,020 --> 00:07:27,987 Дъщеря ми Моргана. 50 00:07:28,220 --> 00:07:29,824 здравей - здравей 51 00:07:31,820 --> 00:07:33,902 Уморен ли си, събудихме ли те? 52 00:07:35,460 --> 00:07:37,064 аз спях. - съжалявам 53 00:07:37,300 --> 00:07:41,464 Ако имате нужда от помощ, просто почукайте на вратата. 54 00:07:42,700 --> 00:07:43,861 довиждане 55 00:12:04,780 --> 00:12:08,262 НЕОБХОДИМ ПЕРСОНАЛ ЗА СКЛАДИПРОДАЖБА 56 00:12:09,900 --> 00:12:11,470 Добър вечер 57 00:12:17,180 --> 00:12:18,102 Пет. 58 00:12:26,180 --> 00:12:27,102 благодаря 59 00:12:55,900 --> 00:12:56,099 УРОК ПО ИСТОРИЯ 60 00:12:56,100 --> 00:12:58,785 УРОК ПО ИСТОРИЯ 61 00:12:59,060 --> 00:13:01,745 Германците обичат да идват във Франция. 62 00:13:02,020 --> 00:13:03,909 Започна много отдавна. 63 00:13:04,620 --> 00:13:06,065 По времето на римляните. 64 00:13:06,740 --> 00:13:10,347 Първи идват хуните с Атила. 65 00:13:10,540 --> 00:13:11,951 Те дойдоха така: 66 00:13:12,140 --> 00:13:13,585 Те са слезли от Рейн 67 00:13:13,780 --> 00:13:16,670 чак до Париж. 68 00:13:17,700 --> 00:13:20,351 Света Женевиев, 69 00:13:20,660 --> 00:13:22,549 името на майка ти, 70 00:13:23,140 --> 00:13:25,541 тя защитава Париж срещу Атила. 71 00:13:26,020 --> 00:13:27,545 Така че той се дръпна назад. 72 00:13:27,740 --> 00:13:29,071 Тогава дойде римският легион. 73 00:13:29,260 --> 00:13:31,103 Те го победиха тук, 74 00:13:31,300 --> 00:13:33,143 на каталунските полета. 75 00:13:33,660 --> 00:13:35,867 Това беше краят за него. 76 00:13:36,500 --> 00:13:39,265 Но им харесва да идват, затова дойдоха отново. 77 00:13:39,460 --> 00:13:40,950 През 1914г. 78 00:13:41,420 --> 00:13:43,070 Поеха по същия маршрут. 79 00:13:43,300 --> 00:13:44,790 Те се спуснаха по целия път, 80 00:13:45,020 --> 00:13:47,751 през района на Ена, покрай Реймс, 81 00:13:47,940 --> 00:13:49,908 и пристигнаха тук. 82 00:13:50,060 --> 00:13:51,869 На границата между Сена и Марна. 83 00:13:52,500 --> 00:13:56,186 Генерал Галиени използва "Такситата на Марна" 84 00:13:57,140 --> 00:13:59,950 да вкара цялата армия в таксита. 85 00:14:00,220 --> 00:14:02,461 Те отблъснаха германците, 86 00:14:02,780 --> 00:14:05,021 до "Chemin des Dames", много близо тук. 87 00:14:05,340 --> 00:14:07,104 знаеш ли го 88 00:14:07,340 --> 00:14:09,741 Били ли сте там'! - да 89 00:14:10,740 --> 00:14:12,868 Останаха 4 години. 90 00:14:13,300 --> 00:14:15,701 Цялата война. 91 00:14:16,660 --> 00:14:18,105 През 1917г 92 00:14:18,740 --> 00:14:21,744 Генерал Нивел започна голяма атака 93 00:14:22,140 --> 00:14:25,701 да отблъсне германците. 94 00:14:26,180 --> 00:14:27,830 Нямаше полза. 95 00:14:28,060 --> 00:14:31,030 100 000 души загинаха за нищо. 96 00:14:31,380 --> 00:14:34,145 Едва през 1918 г. фронтът рухва. 97 00:14:34,540 --> 00:14:36,668 Германците се върнаха към Белгия. 98 00:14:37,060 --> 00:14:38,789 На 11 ноември 1918г 99 00:14:39,300 --> 00:14:42,429 войната свърши. 100 00:14:44,820 --> 00:14:46,709 Този регион е богат на история. 101 00:14:46,900 --> 00:14:48,265 Запомнете това! 102 00:14:48,460 --> 00:14:49,507 да 103 00:15:11,940 --> 00:15:13,430 Позволено ли му е! - не 104 00:15:14,060 --> 00:15:16,506 Той няма разрешение. 105 00:15:16,900 --> 00:15:19,267 Добър вечер - Здравей! 106 00:15:19,580 --> 00:15:21,867 Ще вечеряш ли с нас'! 107 00:15:23,820 --> 00:15:25,424 разбираш ли 108 00:15:26,220 --> 00:15:29,508 Яж! с нас? Тази вечер? 109 00:15:31,060 --> 00:15:32,141 да 110 00:15:32,460 --> 00:15:34,906 Благодаря, но съм уморен. 111 00:15:35,220 --> 00:15:37,268 Не можете да откажете! 112 00:15:37,540 --> 00:15:39,349 Това е просто ястие, много просто. 113 00:15:39,540 --> 00:15:41,463 Ще бъде вкусно, тя е добра готвачка. 114 00:15:42,140 --> 00:15:43,665 Много вкусно. френска кухня! 115 00:15:43,900 --> 00:15:45,789 Яжте с нас, ще видите. 116 00:15:46,020 --> 00:15:48,671 Трябва да ядете с нас! - След половин час? 117 00:15:48,900 --> 00:15:51,346 За освежаване. разбираш ли'! 118 00:15:51,900 --> 00:15:53,265 окей 119 00:15:53,500 --> 00:15:55,184 До по-късно. - До по-късно. 120 00:15:57,820 --> 00:15:59,424 Супата е вкусна. 121 00:16:00,180 --> 00:16:02,831 Майка ми го правеше така. 122 00:16:03,420 --> 00:16:05,661 Това е традиционна рецепта. 123 00:16:07,060 --> 00:16:09,188 Те са женени от 30 години. 124 00:16:09,420 --> 00:16:10,706 Жизел и Антоан. 125 00:16:11,460 --> 00:16:13,508 И те срещнахме преди 10 години. 126 00:16:13,740 --> 00:16:16,710 Ти се премести в нашата къща с вашето момиченце. 127 00:16:16,980 --> 00:16:19,790 Вече 10 години тя има работи за мен. 128 00:16:20,500 --> 00:16:22,343 Много съм доволен от нея. 129 00:16:23,100 --> 00:16:26,866 Тя е част от семейството. - Това е хубаво. 130 00:16:27,580 --> 00:16:30,265 А ти имаш ли деца! 131 00:16:30,540 --> 00:16:31,621 не 132 00:16:32,140 --> 00:16:33,665 Женен ли си! 133 00:16:34,060 --> 00:16:35,107 не 134 00:16:35,860 --> 00:16:38,147 виждаш ли казах ти 135 00:16:38,500 --> 00:16:40,548 Женевиев също не е омъжена. 136 00:16:43,340 --> 00:16:46,583 Откъде в Германия идваш! 137 00:16:49,700 --> 00:16:51,031 Супата "Ит" е много хубава. 138 00:16:52,420 --> 00:16:53,785 Супата е много хубава. 139 00:16:58,020 --> 00:17:01,467 От кой град в Германия идваш! 140 00:17:03,900 --> 00:17:05,504 аз не разбирам 141 00:17:07,100 --> 00:17:08,465 За вашето здраве. 142 00:17:12,380 --> 00:17:14,860 Посещавали ли сте района? 143 00:17:16,100 --> 00:17:19,149 Вчера се разхождах в гората. 144 00:17:19,940 --> 00:17:22,671 Намериха мъртъв човек в гората. 145 00:17:23,820 --> 00:17:27,142 чувал ли си за това - Да, преди седмица. 146 00:17:27,380 --> 00:17:28,347 Не е известно 147 00:17:29,220 --> 00:17:31,348 независимо дали е убийство или нещастен случай. 148 00:17:32,940 --> 00:17:35,420 Чух нещо. 149 00:17:35,900 --> 00:17:36,742 О, да! 150 00:17:36,940 --> 00:17:39,341 Изстрел? Два изстрела! 151 00:17:39,580 --> 00:17:41,423 Има ли нещо в това? 152 00:17:42,020 --> 00:17:45,024 Полицията разследва. да видим 153 00:17:48,580 --> 00:17:50,025 PAF е супер място. 154 00:17:50,180 --> 00:17:53,582 Артистите идват през цялата година. 155 00:17:53,740 --> 00:17:57,301 Често гледам работата им. 156 00:17:57,620 --> 00:17:59,270 В PAF има някои правила. 157 00:17:59,620 --> 00:18:02,226 Първият е: "Не оставяй следи!" 158 00:18:02,940 --> 00:18:04,465 Не трябва да оставяте следи. 159 00:18:05,300 --> 00:18:08,110 След това: "Извършителят решава!" 160 00:18:08,340 --> 00:18:10,502 Ако някой има проект, 161 00:18:10,940 --> 00:18:12,669 той поема инициативата. 162 00:18:12,860 --> 00:18:14,100 Той взема всички решения. 163 00:18:14,700 --> 00:18:16,509 Няма шеф. 164 00:18:16,900 --> 00:18:19,221 Кой е собственик на мястото на PAF? 165 00:18:19,620 --> 00:18:20,542 Танцьорка. 166 00:18:20,940 --> 00:18:23,147 Купил го е преди няколко години. 167 00:18:23,780 --> 00:18:25,828 Никога не го виждаш, той никога не е там. 168 00:18:26,020 --> 00:18:29,547 Вярва на артистите и си тръгва мястото за тях. 169 00:18:29,780 --> 00:18:32,306 И това работи'! - Да, много добре. 170 00:18:33,340 --> 00:18:36,867 Тази пещера е открита от художник на PAF. 171 00:18:37,060 --> 00:18:39,062 Той направи бар тук. 172 00:18:39,380 --> 00:18:41,986 Той отдавна го няма, но барът продължава. 173 00:18:42,300 --> 00:18:44,462 Тази вечер Ricardo действа като DJ, 174 00:18:44,940 --> 00:18:47,466 но утре може би някой друг ще го направи. 175 00:18:47,660 --> 00:18:49,150 Променя се. 176 00:18:52,660 --> 00:18:54,867 Какво правят те! 177 00:18:55,260 --> 00:18:57,308 СЗО? - Артистите. 178 00:18:57,940 --> 00:19:00,102 Искаш да кажеш, в PAF'! - да 179 00:19:00,460 --> 00:19:04,385 Има автори, хореографи, танцьори... 180 00:19:04,820 --> 00:19:06,504 Хора всякакви. 181 00:19:06,660 --> 00:19:08,708 Има и представления. 182 00:19:08,900 --> 00:19:10,982 Искате ли да видите един? 183 00:19:11,180 --> 00:19:12,511 да 184 00:19:12,860 --> 00:19:13,747 Супер. 185 00:19:27,540 --> 00:19:28,746 искаш ли да танцуваш 186 00:19:28,980 --> 00:19:30,061 не, не 187 00:19:30,660 --> 00:19:32,025 сигурен ли си 188 00:19:33,940 --> 00:19:35,783 Но ще го направя. - Разбира се. 189 00:19:56,060 --> 00:19:58,666 Благодаря за вечерта. - Заповядайте. 190 00:20:00,180 --> 00:20:02,342 Във Франция се сбогуваме с целувка. 191 00:20:02,540 --> 00:20:03,951 На двете бузи. 192 00:20:04,380 --> 00:20:04,903 като това. 193 00:20:08,540 --> 00:20:10,349 лека нощ - лека нощ 194 00:21:59,860 --> 00:22:01,783 Познавате ли тези модели на самолети? 195 00:22:01,980 --> 00:22:03,823 С истински мотор? 196 00:22:04,540 --> 00:22:06,190 Доста голям, 2 метра. 197 00:22:06,580 --> 00:22:07,661 Да, познавам ги. 198 00:22:08,220 --> 00:22:10,063 Люк е член на клуба. 199 00:22:10,540 --> 00:22:14,511 Това е тяхната тренировъчна зона. 200 00:22:17,140 --> 00:22:19,984 Моргана предпочита ролковите кънки. 201 00:22:26,700 --> 00:22:28,270 По време на 2 световна война 202 00:22:28,460 --> 00:22:30,349 това място беше най-голямата германска военновъздушна база. 203 00:22:30,580 --> 00:22:31,149 Тук? - да 204 00:22:41,180 --> 00:22:44,946 Идваш ли тук често? - Понякога. 205 00:22:45,180 --> 00:22:47,387 Когато клубът е тук, 206 00:22:47,540 --> 00:22:51,067 твърде опасно е да караш кънки. 207 00:24:07,060 --> 00:24:08,266 Какво има'! 208 00:24:08,460 --> 00:24:10,383 Облечен си. Не можеш ли да спиш! 209 00:24:11,540 --> 00:24:13,622 Люк трябва да отиде в болница. 210 00:24:13,860 --> 00:24:15,669 Можеш ли да доведеш момичето на училище! 211 00:24:16,060 --> 00:24:18,381 С моята кола? Вземам колата на Люк. 212 00:24:18,620 --> 00:24:19,985 Разбира се. - Добре. 213 00:24:20,220 --> 00:24:21,062 „(gm? 214 00:24:21,340 --> 00:24:23,502 Не, на 8. Ето, вземете. 215 00:24:23,820 --> 00:24:25,504 добре ли е за теб 216 00:24:26,140 --> 00:24:28,507 да - благодаря 217 00:24:39,660 --> 00:24:41,981 Антек, трябва да ходя на училище! 218 00:24:47,300 --> 00:24:48,267 побързайте! 219 00:25:10,980 --> 00:25:12,106 Колата не "върви". 220 00:25:12,300 --> 00:25:13,711 Трябва да пеем. 221 00:25:14,580 --> 00:25:16,662 Пея? - Да, ние с мама пеем. 222 00:25:17,620 --> 00:25:20,749 Когато колата не тръгва! - да 223 00:25:25,300 --> 00:25:27,826 Какво пеем? - "L'amitié". 224 00:25:28,380 --> 00:25:29,950 Това е песен! - да 225 00:25:30,660 --> 00:25:32,867 не го знам - "Брат Жак". 226 00:25:33,540 --> 00:25:35,030 „Ето Жак“? 227 00:25:35,660 --> 00:25:36,422 добре 228 00:27:39,900 --> 00:27:40,947 изглеждам ли добре 229 00:27:41,420 --> 00:27:42,990 Не можем да те видим. 230 00:27:43,540 --> 00:27:44,621 Това е по-добре. 231 00:27:52,140 --> 00:27:54,029 Шапката е твърде голяма. - да 232 00:28:02,340 --> 00:28:03,671 "Как прави" Люк? 233 00:28:05,020 --> 00:28:08,502 Искаш да кажеш, как е Люк. - да как е Люк. 234 00:28:09,220 --> 00:28:10,665 Има болки в корема. 235 00:28:11,460 --> 00:28:13,747 Нищо сериозно. - Не? 236 00:28:14,700 --> 00:28:16,748 Напразно се притеснявах. 237 00:28:17,180 --> 00:28:20,946 Хипохондрик. Ти знаеш'! - да 238 00:28:25,420 --> 00:28:28,185 Той ли е вашият "братовчед единствен"? 239 00:28:28,660 --> 00:28:30,549 Той единственият ми братовчед ли е! - да 240 00:28:30,780 --> 00:28:31,702 да 241 00:28:34,420 --> 00:28:36,184 "Вие" братя и сестри ли сте? 242 00:28:36,900 --> 00:28:38,470 Имате ли братя и сестри? 243 00:28:38,620 --> 00:28:40,429 Имате ли братя и сестри? 244 00:28:40,620 --> 00:28:41,667 Да, имам една сестра. 245 00:28:41,940 --> 00:28:42,384 а ти 246 00:28:42,580 --> 00:28:43,866 Имате ли братя и сестри? 247 00:28:44,020 --> 00:28:44,464 а ти 248 00:28:44,660 --> 00:28:45,946 Имате ли братя и сестри? 249 00:28:46,140 --> 00:28:46,868 Не, ти! 250 00:28:46,980 --> 00:28:47,981 Имате ли братя и сестри? 251 00:28:48,260 --> 00:28:50,149 Имате ли братя и сестри? 252 00:28:51,140 --> 00:28:53,427 имам сестра! 253 00:28:53,620 --> 00:28:54,542 а ти 254 00:28:54,780 --> 00:28:55,861 Имаш ли сестра'! 255 00:28:56,180 --> 00:28:57,227 имам сестра Имате ли братя и сестри? 256 00:28:57,460 --> 00:28:59,224 Имате ли братя и сестри? 257 00:29:00,220 --> 00:29:02,427 Мамо, може ли да мина по този път? 258 00:29:02,660 --> 00:29:05,061 Не в гората! 259 00:29:09,620 --> 00:29:13,227 Откриха втори труп в гората! 260 00:29:13,660 --> 00:29:14,582 '(m? 261 00:29:17,860 --> 00:29:20,545 Кой го уби! 262 00:29:22,460 --> 00:29:24,303 Никой не знае. 263 00:29:39,820 --> 00:29:43,108 добре ли изглеждам - Много хубава. 264 00:29:44,140 --> 00:29:45,983 не е лошо 265 00:30:23,740 --> 00:30:26,471 Тук ли работиш'! - да 266 00:30:26,780 --> 00:30:29,909 Бих искал да купя нещо. Правите ли доставки? 267 00:30:30,220 --> 00:30:31,267 Извинете ме! 268 00:30:31,500 --> 00:30:32,740 говориш ли френски 269 00:30:32,980 --> 00:30:34,823 да, да - Правите ли доставки? 270 00:30:35,700 --> 00:30:38,783 Да, но е 10 евро допълнително. 271 00:30:39,020 --> 00:30:40,306 Добре. 272 00:30:41,180 --> 00:30:42,625 от къде идваш 273 00:30:42,860 --> 00:30:44,100 лам немски. 274 00:30:55,580 --> 00:30:57,821 Бихте ли свалили обувките си, моля? 275 00:30:58,060 --> 00:31:00,028 Извинете ме! - Свалете обувките си, моля. 276 00:31:00,260 --> 00:31:02,342 Заради чичо ми. 277 00:31:15,100 --> 00:31:17,023 чакай! - Добре? 278 00:31:21,180 --> 00:31:22,625 там. 279 00:31:47,580 --> 00:31:48,866 благодаря 280 00:34:18,180 --> 00:34:19,227 дай ми го 281 00:35:02,660 --> 00:35:03,707 как си 282 00:35:04,980 --> 00:35:05,902 Добре. 283 00:35:06,540 --> 00:35:08,349 Ще отидем ли на кафе? 284 00:35:13,900 --> 00:35:15,026 не 285 00:35:15,540 --> 00:35:17,190 Не какво? 286 00:35:29,260 --> 00:35:32,821 Тя е много мила. - Жизел? -да 287 00:35:33,300 --> 00:35:34,711 Да, много хубаво. 288 00:35:38,940 --> 00:35:40,226 По този начин. 289 00:35:43,460 --> 00:35:45,269 Много впечатляващо! - да 290 00:35:46,900 --> 00:35:48,709 Какво беше в миналото? 291 00:35:48,900 --> 00:35:49,822 здравей 292 00:35:50,260 --> 00:35:52,547 Първо манастир, после училище. 293 00:35:52,820 --> 00:35:55,221 Как си! - Добре, а ти! 294 00:35:55,460 --> 00:35:56,621 Добре, също. 295 00:35:56,860 --> 00:35:59,784 с какво се занимаваш - Разтривам одеялата. 296 00:36:00,220 --> 00:36:01,460 Вчера имаше събитие. 297 00:36:01,660 --> 00:36:03,662 Беше студено. 298 00:36:23,140 --> 00:36:27,270 По-надолу е. По този начин. 299 00:39:15,460 --> 00:39:16,586 Дай ми го, Бен! 300 00:39:32,500 --> 00:39:35,424 Какво не е наред'! Ти събуждаш Моргана! 301 00:39:35,660 --> 00:39:37,310 Полудял ли си? 302 00:39:41,500 --> 00:39:43,741 Ще изключа радиото. 303 00:40:14,300 --> 00:40:15,825 Какво правиш! 304 00:40:17,020 --> 00:40:19,864 Престани! Ти си луд! 305 00:40:20,460 --> 00:40:22,224 Ще паднеш по лице! 306 00:40:30,780 --> 00:40:32,430 Толкова съм пропилян! 307 00:40:32,660 --> 00:40:33,741 какво'! 308 00:40:54,140 --> 00:40:56,029 Напомняш ми на Инес. 309 00:40:58,260 --> 00:40:59,341 какво'! 310 00:41:39,100 --> 00:41:42,991 ВЪЛШЕБНАТА ТОРТА 311 00:41:43,380 --> 00:41:45,951 Един ден пристигна нов съсед. 312 00:41:46,300 --> 00:41:48,382 Майка ми го намираше за доста приятен. 313 00:41:48,540 --> 00:41:51,783 Тя решила да му опече вълшебна торта. 314 00:41:52,580 --> 00:41:54,548 Тя се консултира с книгата си с магии 315 00:41:54,740 --> 00:41:58,028 и използва специални, магически съставки. 316 00:42:09,340 --> 00:42:11,707 Не беше лесно да се намерят всички съставки. 317 00:42:11,860 --> 00:42:13,191 Но тя успя. 318 00:42:17,100 --> 00:42:21,025 Бяхме развълнувани. Ще се получи ли тортата! 319 00:42:34,860 --> 00:42:37,511 Сега Антек е част от семейството. 320 00:43:09,380 --> 00:43:12,589 Не можах да намеря друг продавач... 321 00:43:12,780 --> 00:43:16,102 Не съм дошъл за теб, изобщо... 322 00:43:19,700 --> 00:43:22,704 Купих това, но не работи. 323 00:43:26,460 --> 00:43:27,666 Така че, добре... 324 00:43:29,340 --> 00:43:31,991 Колко беше? -15 евро. 325 00:43:32,420 --> 00:43:34,149 Не съм тук за кафето. 326 00:43:34,300 --> 00:43:37,383 Ако искате да имате такъв, добре, но... 327 00:43:41,460 --> 00:43:44,862 Имате ли касовата бележка? - не 328 00:43:45,460 --> 00:43:46,950 важно ли е 329 00:43:47,420 --> 00:43:48,387 не 330 00:43:49,620 --> 00:43:50,701 благодаря 331 00:43:56,060 --> 00:43:57,391 Имате ли 5 ​​евро! 332 00:43:58,100 --> 00:43:59,261 Нека проверя. 333 00:44:01,180 --> 00:44:02,181 да 334 00:44:07,500 --> 00:44:08,467 благодаря ви 335 00:44:08,660 --> 00:44:10,150 И кафето! 336 00:44:27,420 --> 00:44:28,785 как се казваш 337 00:44:29,660 --> 00:44:31,025 Антек. 338 00:44:31,940 --> 00:44:33,863 Антек! - да 339 00:44:34,540 --> 00:44:36,190 Какво означава? 340 00:44:38,060 --> 00:44:40,540 Името на дядо ми. 341 00:44:41,540 --> 00:44:43,065 И вашето фамилно име! 342 00:44:43,300 --> 00:44:44,665 Либман. 343 00:44:45,940 --> 00:44:48,147 Антек Либман? - да 344 00:44:51,700 --> 00:44:56,342 Това означава "любов" и "мъж". 345 00:44:58,500 --> 00:44:59,262 да 346 00:45:06,260 --> 00:45:07,147 а ти 347 00:45:08,020 --> 00:45:09,510 Себастиен. 348 00:45:13,340 --> 00:45:15,069 ти светец ли си 349 00:45:17,940 --> 00:45:18,748 да 350 00:45:20,380 --> 00:45:22,269 Защо си тук във Франция! 351 00:45:27,260 --> 00:45:29,422 аз не знам заради теб? 352 00:45:34,500 --> 00:45:36,264 Какво направихте в Германия! 353 00:45:36,820 --> 00:45:38,310 Аз съм учител. 354 00:45:38,860 --> 00:45:41,306 Учител! от какво? 355 00:45:41,860 --> 00:45:43,100 От любов. 356 00:45:52,020 --> 00:45:52,748 а ти 357 00:45:55,140 --> 00:45:56,790 Аз съм логистик. 358 00:45:57,100 --> 00:46:02,140 Моята фирма разпространява сладкиши в цяла Франция. 359 00:46:03,100 --> 00:46:04,989 Ти си сладкар! 360 00:46:08,100 --> 00:46:08,862 да 361 00:48:26,500 --> 00:48:28,184 Вашата къща? - да 362 00:48:46,980 --> 00:48:48,664 Добър вечер - Добър вечер. 363 00:48:49,940 --> 00:48:53,387 Женевиев, моя съседка. - Себастиан. 364 00:48:55,980 --> 00:48:57,505 мой приятел. 365 00:49:00,100 --> 00:49:01,590 Благодаря ти за тортата! 366 00:49:02,060 --> 00:49:03,983 Да, вкусно е! 367 00:49:04,460 --> 00:49:05,222 добре 368 00:49:08,060 --> 00:49:09,869 лека нощ - лека нощ 369 00:49:20,180 --> 00:49:22,831 Искате ли да пийнете с нас? 370 00:49:23,060 --> 00:49:25,028 Не, благодаря, трябва да довърша това. 371 00:49:27,180 --> 00:49:29,069 Съжалявам за онази вечер... 372 00:49:29,380 --> 00:49:30,870 Всичко е наред. 373 00:49:33,740 --> 00:49:34,980 лека нощ - лека нощ 374 00:50:03,780 --> 00:50:05,066 не мога да спя 375 00:50:07,100 --> 00:50:08,784 Не е нужно да спите. 376 00:51:53,140 --> 00:51:54,141 Фалшива патица. 377 00:51:55,020 --> 00:51:56,021 какво'! 378 00:51:56,420 --> 00:51:57,467 Фалшива патица. 379 00:51:57,660 --> 00:51:58,707 аз съм фалшива патица! 380 00:51:58,900 --> 00:52:00,026 Не, там. 381 00:52:00,500 --> 00:52:03,504 Пластмасовите патета. - Мислех, че имаш предвид мен. 382 00:52:04,940 --> 00:52:06,021 затвори си очите! 383 00:52:06,540 --> 00:52:07,268 защо 384 00:52:07,420 --> 00:52:08,581 Затворете очи, ще видите. 385 00:52:08,740 --> 00:52:09,468 защо 386 00:52:09,660 --> 00:52:10,821 Не ми вярвай! 387 00:52:22,540 --> 00:52:23,985 Фалшива патица? - да 388 00:52:49,820 --> 00:52:50,901 спите ли 389 00:52:56,700 --> 00:52:58,862 Тук имаме фалшив спящ. 390 00:53:04,500 --> 00:53:06,423 защо не можеш да спиш 391 00:53:09,860 --> 00:53:11,749 защо не можеш да спиш 392 00:53:27,980 --> 00:53:29,744 „Думата“ ме проваля. 393 00:53:32,460 --> 00:53:34,462 Можем да го намерим заедно. 394 00:53:35,420 --> 00:53:36,342 Думата. 395 00:53:50,260 --> 00:53:51,785 Какво правиш тук'! 396 00:53:52,860 --> 00:53:55,386 Какъв хубав прием! 397 00:53:56,700 --> 00:53:58,429 Как стигнахте дотук? 398 00:53:59,020 --> 00:54:00,863 Не искаш ли да ме представиш! 399 00:54:08,540 --> 00:54:09,826 Той не те разбира. 400 00:54:11,180 --> 00:54:14,901 Ще ти се обадя по-късно, добре. - Защо? 401 00:54:17,100 --> 00:54:18,386 Да разбира се 402 00:54:20,780 --> 00:54:22,703 довиждане - Довиждане. 403 00:54:28,980 --> 00:54:30,186 Започнахте ли нов живот'! 404 00:54:30,340 --> 00:54:31,990 Защо си тук'! 405 00:54:32,900 --> 00:54:33,822 Имаш тен. 406 00:54:33,980 --> 00:54:35,391 Лято е! 407 00:54:36,260 --> 00:54:37,227 Взимам си душ. 408 00:54:38,420 --> 00:54:40,263 Това е този вход. 409 00:54:47,380 --> 00:54:49,428 Е, как се целува французинът! 410 00:54:49,900 --> 00:54:51,061 За французина нямам представа. 411 00:54:51,220 --> 00:54:52,665 Себастиан се целува добре. 412 00:54:55,540 --> 00:54:58,066 Мама е на ниво грижа 1 сега. 413 00:54:58,900 --> 00:55:01,062 Наскоро тя ме обърка с Ренате! 414 00:55:02,300 --> 00:55:04,223 Тя винаги пита за теб. 415 00:55:09,180 --> 00:55:10,591 Какво да й кажа? 416 00:55:12,460 --> 00:55:14,986 Не мога да се справя с това в момента. 417 00:55:16,780 --> 00:55:20,023 Единственият й интерес към думите е тяхната мелодия. 418 00:55:20,820 --> 00:55:23,630 Когато кажа: "Ето го твоето амарето" 419 00:55:23,940 --> 00:55:25,146 Нищо не става. 420 00:55:25,660 --> 00:55:28,266 Но когато кажа "Амарето!" 421 00:55:28,780 --> 00:55:30,430 Светлините светват. 422 00:55:30,660 --> 00:55:34,460 Мога да кажа и "Атомна война!" 423 00:55:37,740 --> 00:55:41,187 Може би ще видя музикален терапевт. 424 00:55:42,860 --> 00:55:45,067 Мислите ли, че е добра идея'! 425 00:55:46,420 --> 00:55:49,071 Не знам, твое решение. 426 00:56:00,540 --> 00:56:02,747 Обадих се на майката на Бен. 427 00:56:04,700 --> 00:56:05,622 какво'! 428 00:56:05,900 --> 00:56:08,631 Исках да знам как е тя. - Ти направи какво! 429 00:56:08,860 --> 00:56:10,589 Изказах съболезнованията си. 430 00:56:10,820 --> 00:56:12,982 ти луд ли си - Защо'! 431 00:56:16,540 --> 00:56:18,030 Какво си мислеше! 432 00:56:18,340 --> 00:56:21,071 Синът й е мъртъв! - Какво ти е това? 433 00:56:21,300 --> 00:56:23,109 Вече не си тук! 434 00:56:23,340 --> 00:56:25,911 Стой далеч от живота ми! - Сега отново е твоят живот? 435 00:56:26,140 --> 00:56:29,064 Да, и вие не сте част от него. 436 00:56:34,300 --> 00:56:37,907 Тази стая е ужасна, като Ибсен или Стриндберг. 437 00:56:38,100 --> 00:56:39,864 БРАТЯТА СЕСТРИ 438 00:56:47,540 --> 00:56:49,304 Щастлива ли си, сестро! 439 00:56:50,300 --> 00:56:52,382 Някак си сомнамбулизирам. 440 00:56:53,140 --> 00:56:54,949 Но не искам да ме събуждат. 441 00:56:55,300 --> 00:56:57,587 Нямаше да мога да живея повече. 442 00:56:58,300 --> 00:57:00,621 Не сме ли всички сомнамбулисти? 443 00:57:02,180 --> 00:57:04,228 Аз уча право, както знаете. 444 00:57:05,140 --> 00:57:07,711 Често чета за велики престъпници 445 00:57:07,900 --> 00:57:10,346 които не могат да обяснят постъпката си. 446 00:57:11,540 --> 00:57:13,463 Мислеха, че са постъпили правилно 447 00:57:13,660 --> 00:57:16,789 докато не се събудиха. 448 00:57:19,540 --> 00:57:21,588 Ако не е сън, пак е сън. 449 00:57:21,780 --> 00:57:23,305 остави ме да спя 450 00:57:23,540 --> 00:57:25,349 Ще се събудя един ден. 451 00:57:26,420 --> 00:57:28,024 Нека този ден е далеч. 452 00:57:28,220 --> 00:57:29,710 лам все още. 453 00:57:29,860 --> 00:57:32,147 Не, продължавайте да говорите, но не за това. 454 00:57:32,500 --> 00:57:35,424 Чувам мислите ти когато мълчиш. 455 00:57:41,500 --> 00:57:43,229 Горката сестра. 456 00:57:50,980 --> 00:57:53,381 Знаете ли коя е най-голямата болка! 457 00:57:54,780 --> 00:57:58,990 Да намериш празнотата в най-висшето щастие. 458 00:57:59,980 --> 00:58:03,029 Да им покаже нови перспективи. 459 00:58:03,500 --> 00:58:06,982 Че има повече от какво знаят от вкъщи 460 00:58:07,140 --> 00:58:08,824 или от интернет или телевизия. 461 00:58:09,020 --> 00:58:13,150 Светът продължава отвъд училищен им хоризонт. 462 00:58:17,300 --> 00:58:20,702 Как може преценката ми да е толкова далеч? 463 00:58:20,900 --> 00:58:22,140 Какво погрешно преценихте? 464 00:58:22,340 --> 00:58:25,822 Че не го видях. Беше патологично. 465 00:58:28,380 --> 00:58:31,668 Все едно когато Ларс и аз приключихме. 466 00:58:32,580 --> 00:58:34,582 Какво общо има това? 467 00:58:34,940 --> 00:58:37,910 Бяхме заедно 6 години и изведнъж 468 00:58:38,140 --> 00:58:41,622 едно малко нещо разбива всичко. 469 00:58:45,620 --> 00:58:48,624 Видях Ларс наскоро, почти не го позна. 470 00:58:49,580 --> 00:58:52,948 Защо'! - Мисля, че си направи пластична операция. 471 00:58:55,220 --> 00:58:56,904 Това го устройва. 472 00:58:59,780 --> 00:59:02,260 Е, това вече не е мой проблем. 473 00:59:04,940 --> 00:59:07,625 Не създавайте фаталистични връзки. 474 00:59:07,820 --> 00:59:09,151 Не си виновен! 475 00:59:09,340 --> 00:59:13,823 Знам, но какво да кажем за отговорността? 476 00:59:14,580 --> 00:59:16,230 Говоря и говоря на срещата на учителите, 477 00:59:16,420 --> 00:59:18,070 а другите... 478 00:59:18,260 --> 00:59:22,390 Щяха да се отърват от Бен. 479 00:59:22,700 --> 00:59:24,384 Трябваше и аз да го направя. 480 00:59:24,860 --> 00:59:28,626 Не можеш да поемеш отговорност за убийство! 481 00:59:28,940 --> 00:59:31,671 Можеше да се върне по всяко време. 482 00:59:34,300 --> 00:59:37,941 Взехте ли отпуск или просто се разделихте? 483 00:59:46,060 --> 00:59:47,664 Прочетох книга онзи ден, 484 00:59:48,020 --> 00:59:49,670 „5 етапа на траур“. 485 00:59:49,940 --> 00:59:52,705 Не започвай твоите психо глупости. - Просто почакай. 486 00:59:53,660 --> 00:59:56,550 Очевидно сте във фаза 1: Отричане. 487 00:59:56,740 --> 00:59:58,947 Отиваш си без да кажеш сбогом. 488 00:59:59,180 --> 01:00:00,306 Пропускаш помена. 489 01:00:00,500 --> 01:00:02,628 Кухнята е пълна с празни бутилки. 490 01:00:04,780 --> 01:00:08,865 Трябва да видиш д-р Балдър отново. - Няма полза. 491 01:00:10,340 --> 01:00:12,183 Отиваш при г-жа Балдър. 492 01:00:12,940 --> 01:00:14,226 Толкова си пубертет! 493 01:00:14,380 --> 01:00:15,666 Поставяте ме в странна роля. 494 01:00:15,860 --> 01:00:17,021 С мен няма да продължиш. 495 01:00:17,220 --> 01:00:18,710 Не съм те молил! 496 01:00:18,900 --> 01:00:21,346 Какво лошо има в това да видя тази жена отново! 497 01:00:21,580 --> 01:00:24,265 Трябва да намеря своя път! 498 01:00:35,060 --> 01:00:36,949 липсваш ми 499 01:01:04,380 --> 01:01:05,188 SQ? 500 01:01:05,900 --> 01:01:06,822 какво'! 501 01:01:07,820 --> 01:01:10,221 Мислил ли си още нещо? 502 01:01:10,420 --> 01:01:11,342 не 503 01:01:15,420 --> 01:01:16,945 Да караме до Прованс. 504 01:01:17,140 --> 01:01:18,710 Шофьорът избира музиката. 505 01:01:19,020 --> 01:01:20,909 Не искам да ходя в Прованс. 506 01:01:26,220 --> 01:01:29,030 Вече не знам кой си. 507 01:03:31,300 --> 01:03:33,621 Антоан е арестуван този следобед. 508 01:03:34,020 --> 01:03:36,671 Полицията смята, че той е убиецът. 509 01:03:36,860 --> 01:03:39,306 Убиецът от гората. 510 01:03:40,740 --> 01:03:43,311 Когато го арестуваха, правеше шеги! 511 01:03:43,620 --> 01:03:45,622 Той си тръгна смеейки се! 512 01:03:47,420 --> 01:03:49,946 От години си тръгнах Моргана всяка сряда 513 01:03:50,140 --> 01:03:51,949 с него и жена му! 514 01:03:52,100 --> 01:03:55,263 Има 2 свидетели. Не мога да повярвам. 515 01:03:57,940 --> 01:03:59,749 Нищо не казваш? 516 01:04:00,860 --> 01:04:02,191 мога ли да вляза 517 01:04:05,780 --> 01:04:08,829 Може ли да не влизам! - съжалявам 518 01:04:47,940 --> 01:04:49,180 как си 519 01:04:49,940 --> 01:04:51,066 Добре. 520 01:04:52,420 --> 01:04:54,422 Не искаше ли да ми се обадиш? 521 01:04:58,620 --> 01:04:59,951 ела 522 01:05:10,300 --> 01:05:11,142 съжалявам 523 01:05:11,340 --> 01:05:14,549 Мислех, че ще се получи, но не става. 524 01:05:19,540 --> 01:05:21,110 Това е всичко! 525 01:05:21,700 --> 01:05:23,702 Няма какво повече да се каже! 526 01:05:25,300 --> 01:05:26,665 Не работи? 527 01:05:27,220 --> 01:05:30,383 Нищо друго, това ли е? Не става. 528 01:05:33,180 --> 01:05:35,148 Коя беше жената? 529 01:05:36,820 --> 01:05:38,231 сестра ми. 530 01:05:38,460 --> 01:05:41,384 сестра ти. шегуваш ли се 531 01:05:42,020 --> 01:05:43,351 Съвсем не. 532 01:05:44,460 --> 01:05:46,781 Защо не го каза веднага! 533 01:05:47,820 --> 01:05:49,060 Не е важно. 534 01:05:49,260 --> 01:05:50,341 Не е важно'! 535 01:05:50,540 --> 01:05:53,749 Не за теб, но за мен, не! 536 01:05:55,380 --> 01:05:56,222 не? 537 01:05:56,820 --> 01:05:57,821 слушай 538 01:06:02,300 --> 01:06:03,825 Харесвам те, но... 539 01:06:05,300 --> 01:06:07,143 не е... 540 01:06:09,580 --> 01:06:11,503 Не е добър момент. 541 01:06:12,460 --> 01:06:13,700 но... 542 01:06:14,860 --> 01:06:17,864 Вие сте този, който решава дали това е добър момент. 543 01:06:18,700 --> 01:06:21,704 Така че спрете с глупавите извинения! 544 01:06:23,540 --> 01:06:25,907 Какъв идиот. 545 01:16:46,700 --> 01:16:49,385 Началото